- МЯВКНУТЬ НЕ УСПЕЛ
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.
МЯВКНУТЬ — убить. *А он и мявкнуть не успел, Как на него медведь насел. ■ * Что ты плачешь, деточка? Да, мы котлеты едим, а поросеночка жалко... Не плачь! Поросенок мявкнуть не успел, как я его зарезал … Язык Одессы. Слова и фразы
ГАВКНУТЬ НЕ УСПЕЛ — ГАВКНУТЬ (МЯВКНУТЬ) НЕ УСПЕЛ Соответствует выражению «не успел и глазом моргнуть» в русском языке. Чудак, регулярно пропивающий зарплату, принес домой тушку кролика и устроил пирование. Папочка, кролик не сильно мучался перед смертью? спрашивает… … Большой полутолковый словарь одесского языка